How to turn off Chatter email for all users?

This has to be done by App Manager.

To disable Chatter email for all users:

Go to Salesforce Setup, search for "Chatter" and go to "Chatter" > "Email Settings". Uncheck "Allow Emails" box.

This will turn off Chatter emails for everyone in the organization.